MEXER / TOCAR / TOUCH com FERNANDO NICOLÁS PELLICCIOLI & CARLOS OSATINSKY
01.10.2026
(scroll down for english)
MEXER / TOCAR / TOUCH
Um laboratório de exploração do movimento e da performance através do toque
com Fernando Nicolás Pelliccioli & Carlos Osatinsky
de 19 a 23 outubro
das 11h às 13h: 50€
das 11h às 16h30: 70€
Tocar é entrar em relação. É uma ação física, mas também uma forma de perceber, comunicar e transformar. Tocamos e somos tocados por corpos, espaços, palavras, imagens, memórias e acontecimentos.
O que acontece entre quem toca e aquilo que é tocado? Até onde chega o contacto? O que surge quando nos permitimos ser afetados?
Mexer — tocar fisicamente para pôr o movimento em movimento — é o ponto de partida deste laboratório. Através de práticas de movimento, percepção, contacto e improvisação, vamos explorar o corpo como um território sensível, capaz de abrir outras formas de relação e criação.
Começamos por aquilo que nos toca, trazendo a atenção de volta ao próprio corpo: aos seus apoios, tensões, limites e possibilidades. Através das práticas de espaciopropio.augenblick, vamos investigar formas de entrar em sintonia connosco e com o que nos rodeia, suavizando aquilo que mantém o movimento preso e permitindo que o corpo se expanda em direção a outros espaços possíveis.
O que sustenta o corpo?
Roçar, pousar, flutuar, cair, segurar, ceder, resistir. Vamos explorar o contacto através da quantidade precisa de esforço necessária para permanecer em relação com o chão, com os diferentes suportes e camadas do corpo e com os corpos dos outros.
Será que o toque também pode abrir uma porta para o intangível? Podemos tocar através das palavras, do pensamento, do olhar, do som ou da memória? Que espacialidades e temporalidades surgem quando entramos em contacto?
Pousar uma mão pode ser um gesto mínimo e, ao mesmo tempo, uma forma primordial de comunicação. Nestes tempos de superfícies digitais e táteis, dar a mão, segurar, deixar-se segurar ou retirar-se do contacto abre questões em torno da confiança, da vulnerabilidade, dos limites, do cuidado e da resistência.
Ao longo desta semana, pensar, nutrir, mover e explorar vão entrelaçar-se num espaço de troca e experimentação em torno da performance, enraizado na experiência fundamental do tátil.
Corpo-matéria. Cena vibrátil. Campo ressonante de cruzamentos.
Um laboratório para tocar, ser tocado e deixar que o contacto nos mova.
Sobre os facilitadores
Carlos Osatinsky e Fernando Nicolás Pelliccioli são bailarinos, performers, coreógrafos e facilitadores de movimento. Formaram-se no Taller de Danza Contemporánea do Teatro San Martín, em Buenos Aires, e há mais de vinte anos desenvolvem uma investigação artística conjunta, explorando o movimento, a improvisação e a relação entre corpo, ambiente e prática criativa.
Depois de trabalharem com reconhecidas companhias de dança e projetos artísticos na Argentina, mudaram-se para Berlim no início dos anos 2000, onde continuam a desenvolver uma extensa prática artística e pedagógica pela Europa, América do Sul e Ásia. Os seus trabalhos coreográficos e performances foram apresentados em festivais, teatros e espaços independentes na Alemanha, Espanha, Portugal, Áustria, Argentina, República Checa, Coreia do Sul, entre outros países.
Através de espaciopropio.augenblick, facilitam aulas, workshops e laboratórios que integram princípios da Klein Technique™, da Técnica Alexander e da sua própria investigação artística de longo prazo. O seu trabalho pedagógico acompanha processos criativos, performativos e pessoais, incentivando uma compreensão holística do movimento e da presença no corpo.
Foram convidados a dar aulas em universidades, festivais e instituições de ensino por toda a Europa, Ásia e Argentina, e continuam a desenvolver projetos de investigação artística, performance e educação a partir da sua base em Berlim.
+info:
ferychar.wixsite.com/site
@espaciopropio.augenblick
MEXER / TOCAR / TOUCH
a movement and performance exploration laboratory through touch
with Fernando Nicolás Pelliccioli & Carlos Osatinsky
from 19 to 23 outubro
from 11h to 13h: 50€
from 11h to 16h30: 70€
To touch is to enter into relation. It is a physical action, but also a way of perceiving, communicating, and transforming. We touch and are touched by bodies, spaces, words, images, memories, and events.
What happens between the one who touches and that which is touched? How far does contact reach? What emerges when we allow ourselves to be affected?
Mexer — to physically touch in order to set movement in motion— is the starting point of this laboratory. Through practices of movement, perception, contact, and improvisation, we will explore the body as a sensitive territory, capable of opening other forms of relation and creation.
We will begin with what touches us, bringing our attention back to the body itself: its supports, tensions, boundaries, and possibilities. Through espaciopropio.augenblick practices, we will investigate ways of attuning to ourselves and to our surroundings, softening what holds movement in place and allowing the body to expand towards other possible spaces.
What holds the body?
Grazing, placing, floating, falling, holding, yielding, resisting. We will explore contact through the precise amount of effort needed to remain in relation with the ground, with the substrates of the body, and with the bodies of others.
Can touch also open a doorway into the intangible? Can we touch through words, through thought, through the gaze, through sound, or through memory? What kinds of spatialities and temporalities unfold when we come into contact?
Placing a hand can be a minimal gesture and, at the same time, a primordial form of communication. In these times of digital and tactile surfaces, giving a hand, holding, allowing oneself to be held, or withdrawing from contact open questions around trust, vulnerability, boundaries, care, and resistance.
Throughout this week, thinking, nurturing, moving, and exploring will intertwine within a space of exchange and experimentation around performance, rooted in the foundational experience of the tactile.
Body-matter. Vibrating scene. Resonant field of crossings.
A laboratory for touching, being touched, and allowing contact to move us.
He optado por “the substrates of the body” para “los sustratos del cuerpo”, porque mantiene la idea de capas, soporte y materia corporal sin convertirla en una expresión demasiado anatómica. Y “resonant field of crossings” conserva mejor la apertura de “campo resonante de cruces” que una traducción más literal.
about the facilitators
Carlos Osatinsky and Fernando Nicolás Pelliccioli are dancers, performers, choreographers, and movement facilitators. They trained at the Contemporary Dance Workshop of the San Martín Theatre in Buenos Aires and have been developing a shared artistic research for over twenty years, exploring movement, improvisation, and the relationship between body, environment, and creative practice.
After working with renowned dance companies and artistic projects in Argentina, they relocated to Berlin in the early 2000s, where they continue to develop an extensive artistic and pedagogical practice across Europe, South America, and Asia. Their choreographic works and performances have been presented at festivals, theatres, and independent venues in Germany, Spain, Portugal, Austria, Argentina, the Czech Republic, South Korea, and beyond.
Through espaciopropio.augenblick, they facilitate classes, workshops, and laboratories that integrate principles from Klein Technique™, the Alexander Technique, and their own long-term artistic research. Their teaching supports creative, performative, and personal processes, encouraging a holistic understanding of movement and embodied presence.
They have been invited to teach at universities, festivals, and educational institutions throughout Europe, Asia and Argentina, and continue to develop artistic research, performance, and educational projects from their base in Berlin.